Julie's world

Immersi nella bellezza dei vicoli di Sermoneta. In the beauty if the alleys of Sermoneta. Dans les beauté ruelles de Sermoneta.

Laboratorio di ceramiche artistiche. Laboratory of potteries. Laboratoire des céramioques.

La Loggia dei Mercanti venne costruita nel 1446 per ordine di Onorato Caetani. Essa rappresenta ancora oggi un punto d'incontro per i cittadini ed è uno dei luoghi più caratteristici di Sermoneta. La Loggia of Merchants was built in 1446 ordred by Onorato Caetani. This represents still today a meeting point for citizens and it's one of the most charateristic place of Sermoneta. La Loggia dei Marchands a été construi en 1446 par ordre de Onorato Caetani. Celle-ci représente aujourd'hui encore un lieu de rencontre pour les citoyens et c'est  l'un de lieu le plus caratéristique

Il castello Caetani si erge maestoso sul paese di Sermoneta. Costruito agli inizi del 1200, è uno dei monumenti tra i più antichi dell'architettura medievale del Lazio e dell'Italia. La sua conservazione e custodia è affidata alla fondazione Alfredo Caetani. The Caetani castle stands majestically on the village of Sermoneta. Built at the beginning of 1200, it is one of the oldest monuments of medieval architecture in Lazio and Italy. Its preservation and custody is entrusted to the foundation Alfredo Caetani. Le château Caetani se dresse majestueusement sur le pays de Sermoneta. Construit au début des années 1200, il est l’un des monuments les plus anciens de l’architecture médiévale du Latium et de l’Italie. Sa conservation et sa garde sont confiées à la fondation Alfredo Caetani.

                                            La vita tra i vicoli di Sermoneta.                                                       Life among the alleys of Sermoneta.                             La vie parmi les ruelles de Sermoneta.                                                    

L'interno della cattedrale di Santa Maria Assunta di Sermoneta. The interior of the Cathedral of Santa Maria Assunta of Sermoneta. . L’intérieur de la Cathédrale de Santa Maria Assunta de Sermoneta.

       Il campanile della cattedrale Santa Maria Assunta in Cielo di Sermoneta visto dal basso. Un campanile di 24 metri solenne e poderoso, testimone delle influenze dell'architettura romana, che presenta particolari decorazioni e colonne in stile romanico. The bell tower of the cathedral Santa Maria Assunta in Cielo of sermoneta seen from below. A  24 meters, solemn and powerful bell tower, witness to the influences of Roman architecture, which presents particular decorations and columns in Romanesque style. Le clocher de la Cathédrale Santa Maria Assunta au Ciel de Sermoneta vu d’en bas. Un clocher de 24 mètres solennel et puissant, témoin des influences de l’architecture romaine, qui présente des décorations particulières et des colonnes de style roman.